Sechtes Kapitel.

Von den Bindewörtern.

Diee ind olche Wörtlein, wodurch zwey oder mehrere Theile der Rede, oder auch ganze Sätze verbunden werden.

I. Abchnitt.

Fügung der Bindewörter.

1. Die Bindewörter können owohl die anzeigende, als die verbindende Art bey ich haben. Z. B. Jes bom terkau, da meni odprejo, ich werde klopfen, daß ie mir aufmachen.

   Zhe bi le ludi taku modri bili, da bi vezhnot bol premihluvali, wenn nur die Leute o gecheid wären, daß ie die Ewigkeit mehr betrachteten.

2. Das Wörtlein bi begehrt auf gewie beondere Weie geetzt zu werden, welches füglicht aus den Beypielen abzunehmen it. Alo:

   Aku bi ti am ve tu posobau, bi oni lazhni otali, wofern du allein dieß alles auffräßet, würden ie hungerig bleiben.

   Bug bi nam ne saneeu, zhe bi e mi otli na naheh ourashnikah mazhuvati, Gott würde uns nicht verchonen, wenn wir uns wollten an unern Feinden rächen.

   Jes bi e ne podtopiu, ich untertünde mich nicht.

3. Das Bindewort da wird oft angewendet eine und andere deutche unbetimmte Redensart aufzulösen, beonders bey dem Wörtlein um und ohne. Z. B. Um ihn auf eine Seite zu bringen, wird er ihm etliche Dukaten anbieten, da njega na vojo tran perpravi, bo njemu enkatire slate ponudiu. Der Sohn hat fünfzig Gulden zu leihe genommen, ohne von Aeltern Erlaubniß zu haben, in je petred rainih vlehen vseu, bres da bi od tareihou perpuhanje imeu oder bres tega, da je &c.

   Die unbetimmte Art würde im Windichen bey olchen Redensarten härter lauten. Sie geht doch in andern Fällen. Z. B.

   Jes em priheu mojo satavo riehiti, ich bin gekommen, mein Pfand auszulösen oder um mein ¤.

   Mi ve kuimo, njega potolashiti oder da njega potolashimo, wir veruchen alles ihn zu beänftigen.

4. Die Bindewörter werden in der Rede verchiedentlich geetzt. Einige begehren im Anfange zu tehen; ein und anders wird nachgeetzt; andere können owohl vor= als nachgeetzt werden. Diees zeigt der folgende.